Elena Gallego: «A literatura é unha experiencia de liberdade»

7 Maio 2012

Entrevistas,Fóra de Xogo,Xuvenil

A xornalista Vanesa Oliveira publicou en Dioivo unha entrevista con Elena Gallego, na que tamén fala da súa novela Dragal.

 

«O desprestixio dos xornalistas levou a convertérmonos en bazofia á vista da sociedade»

Elena Gallego Abad atesoura 25 anos de experiencia como xornalista. Dende os seus comezos en 1987, ten traballado en emisoras como Radio Ourense (Cadena Ser), Radio Minuto Santiago (Ondas Galicia), Radio Popular Ourense (Cadena Cope), Voz de Galicia Radio e Onda Cero Ourense (Uniprex)e xornais como LaVoz de Galicia e La Región. En 1998 recibiu o Premio ‘Xosé Aurelio Carracedo’ de Xornalismo pola producción e realización do programa A Fiestra, emitido en Onda Cero Ourense. Dende 1999, forma parte da plantilla de Faro de Vigo. Como escritora, Elena está inmersa nunha serie fantástica que narra a historia do último dragón galego. Co seu primeiro volume, Dragal, A herdanza do dragón (Xerais, 2010) –finalista en 2009 do IV Premio Caixa Galicia de Literatura Xuvenil– vén de gañar o VII Premio Frei Martín Sarmiento. O ano pasado saiu do prelo o segundo libro da triloxía, Dragal II, a metamorfose do dragón (Xerais) e esta primavera tocaralle a quenda a Dragal III, a Fraternidade do dragón (Xerais, 2012).

—Nestes máis de vinte anos que atesouras de experiencia profesional en radio e prensa escrita, Elena, houbo moitas transformacións no sistema de medios de comunicación en Galicia. Pero agora vivimos unha crise profunda que está a levar á creba a demasiados medios e ao paro a demasiados xornalistas. Unha crise necesaria pero que xera incerteza sobre o presente e futuro do sector. Como analizas esta situación? Cara a onde cres que nos está a levar?

—Corren malos tempos para o xornalismo, é certo, pero o noso sector apenas é “un máis” dos que se están a desartellar co argumento da crise económica que nos afecta. Calquera que bote unha ollada ao redor atópase co paulatino desmantelamento da rede económica, social e cultural que existía ata hai apenas cinco anos. Quizais os xornalistas esteamos entre os primeiros afectados pola crise porque, cando deixaron de correr os cartos, os recortes máis inmediatos foron para os medios de comunicación, públicos e privados. A austeridade nas administracións públicas e as débedas que moitas institucións aínda acumulan coas empresas de comunicación, sumadas aos recortes en publicidade dos pequenos anunciantes, o descenso de ventas nos quioscos e subscritores, non permiten manter custes. Daquela, moitos dos nosos medios de comunicación foron abocados ao peche ou a reestruturación de persoal. En realidade, os medios de comunicación nunca deixaron de seren empresas.

—A que cres que se debe o desprestixio do xornalismo? Esta situación restounos credibilidade?

—O desprestixio do xornalismo é un síntoma da crise de valores que está a vivir a nosa sociedade. Se cada persoa fose consciente do valor que ten o noso traballo para ela, a nivel individual, mudaría de opinión. Os xornalistas sacamos á luz os temas que afectan ás persoas, facémolos visibles. Se non se fala dos problemas, semella que non existen e ninguén se preocupa de atopar solucións. Se feitos como o das preferentes das caixas ou a falla de medios para sufocar incendios non chegan aos medios de comunicación, non se pode crear opinión que esixa actuacións ou responsabilidades. Pero un dos problemas que neste momento ten o xornalismo é a imaxe que certos medios están a dar do noso traballo. Antes, non hai tanto tempo, esta era unha profesión de prestixio. Mais, desde o momento en que os medios de comunicación se transforman en plataformas para mentir, para insultar, ou se limitan a difundir as mensaxes de determinados grupos de presión, políticos ou económicos, vaise creando confusión no público. Agora moita xente identifica os xornalistas con eses individuos que perseguen a determinados famosos para acadar unha exclusiva que logo publicarán en certos medios ou programas de televisión. Iso é facer xornalismo? O problema está aí, en que se banaliza o noso labor e se desprestixia a profesión. Á vista da sociedade, convertémonos en bazofia e o que se chamou “cuarto poder” perde o seu papel de referencia.

—Esquecemos os xornalistas que a nosa responsabilidade é elaborar información para a sociedade e non estar ao servizo dos intereses do medio no que traballamos?

—Eu creo que os xornalistas temos un labor que cumprir, que o noso traballo é importante para a sociedade. Pero temos que traballar seguindo unhas normas que son de sentido común. Ser fieis á verdade, non manipular a información nin auto censurarnos. Se es un profesional responsable, a túa información vaise publicar, traballes na empresa na que traballes. Non todos os medios de comunicación teñen a mesma liña editorial, iso é tan evidente como necesario para a saúde democrática, pero iso non debería afectar o labor dos seus xornalistas. O problema é que, cando un medio se converte no altofalante de determinados intereses políticos ou económicos, o público identifica os seus xornalistas con esa determinada liña editorial e xa non valora o seu labor.

—Que responsabilidade temos os xornalistas e cal as facultades de comunicación da situación actual? Falta autocrítica pola nosa parte?

—A autocrítica debería formar parte da loita diaria da nosa profesión e non sempre é así. Nos tempos que corren a información flúe a demasiada velocidade e os xornalistas non sempre nos detemos a facer ben o noso traballo, non buscamos resposta a esas cinco “w” que se consideran básicas para elaborar calquera información con rigor. O xornalista debe ofrecer ao público a historia completa, pero moitas veces nos limitamos a transmitir as informacións que nos facilitan, sen responder a esas preguntas básicas. O noso traballo está incompleto se non somos quen de explicar o “por que”, hai que ser honestos. As facultades teñen a responsabilidade de formar xornalistas, pero a vida real vai moito máis aló.

—Como vives a relación coas redes sociais? De que forma cres que hai que xestionar a relación xornalista-usuarios das redes?

—A idea do “xornalismo cidadán”, de que calquera cun móbil e unha conexión a internet pode facer información, é unha verdade a medias. O xornalismo vai máis aló dese relato inmediato, ás veces breve e irreflexivo. Temos que contar cousas, pero os profesionais sabemos que hai que cumprir unha serie de normas. Os feitos non sempre son o que semellan a primeira vista. Para que unha noticia teña credibilidade, hai que contrastar fontes e traballar a información. É imprescindible atreverse a afondar no tema, a preguntar e a dubidar da veracidade do que nos están contando. Mais, para analizar a información, hai que ter criterio e formación suficiente. Recoñezo que as redes sociais son unha excelente canle de transmisión, a máis rápida da historia da humanidade. Eu, como escritora, teño contas no facebook, twitter, linkedin, redelibros, manteño unha páxina web dos meus libros e un blogue persoal (que non actualizo dende hai máis dun ano, por falla de tempo). Iso demostra que creo na internet. Para difundir o noso traballo, e aquí falo como escritora e non como xornalista, os autores precisamos da rede, e moito máis os escritores en lingua galega, que non sempre acadamos esa visibilidade nos andeis das librarías nin nos medios de comunicación convencionais. As redes sociais nos achegan aos nosos públicos.

—Precisamente na rede están a agromar novos medios de comunicación -Praza ou Dioivo son un exemplo- de vocación renovadora do sistema tradicional de medios: autoxestión e financiamento a través dos lectores/usuarios parecen ser as súas bazas para elaborar información de calidade que non dependa das axudas públicas ou de grupos económico-políticos de presión. Coidas que esta é a única liña da supervivencia para o xornalismo independente?

A única liña de supervivencia do xornalismo, en tempos de crise ou de bonanza económica, é a procura da calidade informativa. Calquera medio de comunicación débese ao seu público e non debe traizoalo por presións externas, que sempre as hai, en todas partes. As informacións, como a choiva, non sempre se producen a gusto de todos. Pero sempre haberá xornalistas independentes dispostos a contar a realidade, estou convencida.

—Como escritora, estás a piques de publicar o derradeiro volume dunha triloxía dedicada ao último dragón galego, ‘Dragal’ . A literatura foi unha válvula de escape para ti? Atopas nela maior liberdade para expresar o que como xornalista non podes?

—A literatura é unha experiencia de liberdade que non é posible no xornalismo, e tamén un marabilloso refuxio da realidade. Cando comecei a escribir Dragal, eu quería facer unha novela de maxia e aventuras que me servise para transmitir unha serie de valores culturais ao meu fillo adolescente. Dragal é a historia do último dragón galego, dunha estirpe que atopamos no Códice Calixtino e que se reencarna nun rapaz do século XXI para cumprir unha profecía. Quen lea esta triloxía descubrirá que os seus alicerces beben da mitoloxía galega, da nosa maxia e tradicións. Levoume un intenso traballo de investigación, mais pagou a pena. De feito, en menos de dous anos o primeiro libro xa vai pola cuarta edición. Teño que recoñecer que a literatura é unha fiestra aberta a outras realidades, que me permite evadirme dos problemas cotiás. Pero, como no caso do xornalismo, tamén hai moito traballo detrás e determinadas regras que cumprir.

—Que tipo de xornalismo botas en falta ou che gustaría facer se puideras elixir? 

—Hoxe non hai tempo para o xornalismo de investigación, que é o que máis me gusta. Traballar nun mesmo caso durante meses e publicar cada día novos datos, facer novas achegas dende os distintos puntos de vista e buscar a verdade… Mais se un redactor ten que escribir dúas ou tres páxinas diarias, o certo é que non pode afondar en todas e cada unha das informacións que asina. A información política tamén me parece moi apaixonante. Non falo de facer propaganda, senón de descubrir o verdadeiro rostro dos seus protagonistas, o que se agocha detrás do pano despois de cada función.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Elena Gallego: «Construír o universo de Dragal foi unha experiencia fantástica». Entrevista de Lourdes Varela

3 Maio 2012

Autores,Entrevistas,Fóra de Xogo

O suplemento Faro da Cultura, de Faro de Vigo publica unha entrevista de Lourdes Varela con Elena Gallego con motivo da concesión do VIII Premio Frei Martín Sarmiento á súa novela Dragal.

 

 

«O segredo da literatura fantástica é que teña un pouso de cultura»

Recén galardoada co premio Frei Martín Sarmiento (categoría de 1ºe 2ºda ESO) pola primeira entrega da súa saga de Dragal, publicada por Edicións Xerais, Elena Gallego Abad (Teruel, 1969) anúnciános a pronta saída do terceiro libro desta triloxía fantástica e mais a súa inmersión noutros xéneros literarios.

—O Premio Frei Martin Sarmiento ten de especial que é outorgado por escolares. Que sentiu Vde. cando lle comunicaron que millares de rapaces galegos elixiran a súa obra?

–Felicidade e moitísima ilusión. O máis bonito no oficio de escribir é chegar aos lectores, conseguir que a historia que escribiches entre a formar parte das súas vidas. Que os rapaces elixisen Dragal como o mellor libro do ano, superou as miñas expectativas. A felicidade foi ver o reflexo da maxia do meu dragón nos seus ollos.

–Dende o punto de vista do prestixio literario, cambiaría Vde. este premio por outro que fose outorgado por un xurado especializado?

–Son cousas ben distintas, mesmo compatibles. Este premio dos lectores é moi especial, porque foron millares de rapaces os que leron o libro e decidiron que era o seu favorito, fronte a outras propostas que tamén teñen moito nivel. Ademais, antes de chegar as súas mans, Dragal xa pasara unha primeira selección por parte do profesorado, de entre todos os libros que foran editados en galego no ano anterior. O premio Sarmiento convérteo no mellor libro do ano para profesores e alumnos, o que lle dá un prestixio moi grande. Dito isto, teño que lembrar que a triloxía de Dragal é unha realidade porque a primeira novela quedou finalista do Premio Fundación Caixagalicia de Literatura Xuvenil 2009. Era a miña primeira experiencia seria como escritora e, daquela, cando rematei a novela, ocorréuseme a feliz idea de enviala ao concurso porque non quería esquecela agochada nun caixón.A maxia do dragón conseguiu o resto.

–Na literatura galega de hoxe en día, o xénero fantástico non é precisamente o que máis prolifera. Que é o que a animou a escribir nesta liña?

–Houbo un tempo no que a miña casa estivo habitada por dragóns, os que o meu fillo Adrián coleccionaba nos andeis do seu cuarto, de todo tipo e condición.Os seus libros de cabeceira eran de sagas fantásticas como Harry Potter ou Eragon, e non había maneira de que lese outro tipo de literaturas, e menos na nosa lingua. Ocorréuseme que se non había un dragón galego, que satisfacese as inquedanzas lectoras de rapaces como o meu fillo, habería que inventalo.

–Para o verán anúnciase xa a terceira entrega desta saga. Cando empezou a escribir a primeira novela, xa tiña pensado que sería unha saga ou o da triloxía foi xurdindo debido, precisamente, ao bo recebimento que tivo a primeira entrega?

–Cando comecei a escribir, nin se me pasara pola cabeza que se chegaría a publicar aquela primeira novela. Eu só pretendía crear unha historia fantástica arredor da reencarnación do último dragón galego (houbo un moi importante na Idade Media, perfectamente documentado). A miña premisa era que acontecese na vida e tempo reais, que os protagonistas fosen rapaces como o meu fillo e que xogase coa historia e tradicións galegas. A primeira novela, Dragal, a herdanza do dragón, non recolle a historia completa,pero decidín presentala ao premio Fundación Caixagalicia de Literatura Xuvenil, a ver que pasaba. Cando quedou finalista, e o editor Manolo Bragado amosou o seu interese, decidín continuala. Así, cando a primeira entrega chegou ás librarías, eu xa escribira a segunda e, despois, cando se publicou Dragal II, a metamorfose do dragón, xa case rematara coa terceira, A Fraternide do dragón, da que xa podo adiantar que os seareiros de Dragal poderán ter nas súas mans no prazo dunhas semanas.

–En quen se inspirou para a creación de Hadrián, o personaxe protagonista?

–O protagonista é Hadrián porque eu teño un fillo que se chama Adrián. Quería que o meu rapaz se sentise identificado coa novela, mais, co xogo de galeguizar o nome do protagonista e incorporarlle o“h”, quixen marcar distancias entre o mozo da vida real e o da ficción, porque non teñen nada que ver (agás no xeito de comer galletas). Dragal está cheo de personaxes imaxinarios nos que podemos recoñecer persoas que existen na nosa vida real. Mónica, Brais,a vella profesora dona Ermitas, o párroco de San Pedro… son xente do común, como calquera de nós. E os espazos nos que se desenvolve a triloxía son os dunha vila da costa galega que non é real no seu conxunto, aínda que a Poza da Moura, as catacumbas e o dragón da cúpula de San Pedro poidan existir, por separado, en distintos lugares.

–A novelas como as súas, as editoriais adóitanas clasificar no apartado de “literatura infantil e xuvenil” cando, en realidade, hai moitos adultos que as len. Cando Vde. escribe, séntese condicionada por este feito?

–O segredo de Dragal é que non é necesario contar cunha idade determinada para que che goste, porque ten varios niveis de lectura diferenciados. Forma parte dunha colección de literatura xuvenil, pero conta xa con seareiros de todas as idades. Por unha banda, é unha novela de aventuras para rapaces, na que dous amigos do instituto teñen que investigar un misterio. Hai dragóns de pedra que falan, medallóns de metal en estado vivo,unhas catacumbas que conectan cun lugar máxico como a Poza da Moura… Mais a triloxía de Dragal tamén é unha serie para adultos con inquedanzas culturais, xa que ten os seus alicerces na historia medieval de Galicia, recolle tradicións celtas e bebe das fontes da alquimia. Ese é o segredo, facer realismo fantástico e unir nun mesmo texto aventuras e cultura.

–O feito de que se decantara polo xénero fantástico, ten que ver cos seus gustos literarios persoais?

–Os meus gustos literarios persoais van por outros rumbos moi diferentes e, de feito, cando comecei a escribir Dragal a miña familia sorprendeuse de que dedicase tanto tempo a un dragón. Recoñezo que as miñas lecturas de novelas fantásticas non foron máis aló da obra de Jules Verne. Porén, gusto da fantasía que agochan as nosas tradicións, deses demos,trasnos, diaños, mouras e meigas que explican o inexplicable. Da miña colección persoal de libros de historia, algún deles con máis dun século de antiguidade, mellor non falo.

–A súa traxectoria literaria desenvolverase sempre no xénero fantástico ou ten previsto mudar de rexistros xenéricos?

–Construír o universo de Dragal foi unha experiencia fantástica, en todos os sentidos. Talvez regrese algún día a ese mundo, pero agora estou en pleno proceso de experimentación con outros xéneros que nada teñen que ver coa triloxía.

–Vde. é xornalista e os xornalistas teñen prohibido “fantasiar”. Escribir literatura fantástica é o seu xeito de desconectar coa profesión?

–Aínda que moitas veces a realidade supere a ficción, o xornalismo é un mundo paralelo no que non existe espazo para a fantasía. Nin debe. A literatura foi sempre o meu xeito de evasión da realidade, dende cativa, como lectora e nos últimos anos tamén como autora. Cando escribo unha novela teño a facultade de crear un mundo a miña medida e deixar fóra a crise económica e os problemas persoais.

Lourdes Varela

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal», de Elena Gallego, Premio Frei Martín Sarmiento

25 Abril 2012

Fóra de Xogo,Premios,Xuvenil

Onte fallouse en Compostela  o VIII Premio Frei Martín Sarmiento. Dragal, de Elena Gallego resultou gañadora nas categorías de 1º e 2º da ESO. Trátase dun premio simbólico para a literatura infantil e xuvenil galega, cun xurado composto polos propios estudantes dos centros de ensino, que son quen deciden o premios que se outorgan en cada categoría.

Dragal. A herdanza do dragón é a primeira novela de Elena Gallego Abad, coa que tamén foi finalista do Premio Fundación Caixa Galicia de Literatura xuvenil 2009. O libro pertence a unha triloxía, que se publica baixo o título de “Dragal”, o dragón galego, da que tamén está publicado o segundo volume, Dragal II. A metamorfose do dragón. O terceiro volume, aínda sen publicar, levará o título de Dragal II. A fraternidade do dragón.

Na web oficial de Dragal poden descargarse algúns capítulos dos libros, así como recabar información sobre a autora e as historias do dragón. Así mesmo, a triloxía conta tamén cunha páxina de Facebook.

A trama do libro comeza cando, acaroado na fachada da igrexa de San Pedro, o dragón de pedra agarda que chegue o tempo no que Dragal recobre a vida. Hadrián aínda non o sabe, pero el é o elixido para conseguir que se cumpra a profecía. Mais, quen pode imaxinar que o vello templo medieval agocha as claves para atopar a senda do último dragón galego? Un antigo medallón de metal en estado vivo, herdanza do seu pai, será a chave que lle abrirá a Hadrián as portas para cumprir co seu destino. Para atopar respostas, o mozo tamén deberá buscar nos libros prohibidos da vella biblioteca do seu bisavó e mergullarse nos segredos que agochan as augas da Poza da Moura. Só grazas á amizade de Mónica, compañeira de clase no instituto, e coa complicidade de don Xurxo, o cura da parroquia, Hadrián poderá percorrer a senda que, os cabaleiros da Orde de Dragal deixaron aberta para el moitos séculos atrás. 

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal» estrea nova web, da man de Elena Gallego Abad

3 Febreiro 2012

Autores,Noticias

O dragón galego xa conta cunha nova páxina web, con novas seccións e espazos dedicados aos lectores da triloxía de Dragal, da que é autora Elena Gallego Abad.

En www.dragal.eu os lectores e internautas poden atopar referencias ás tres novelas da saga, A herdanza do dragón, A metamorfose do dragón e A Fraternidade do dragón, esta última pendente da súa próxima publicación en Xerais, así como unha galería de imaxes na que se inclúen presentacións, participación en feiras de libros e encontros con lectores de distintos centros escolares galegos.

A nova web de Dragal está concibida como unha comunidade, polo que tamén conta cun espazo para que os lectores podan publicar as súas mensaxes e un apartado de «Páxinas amigas», con enlaces a blogues de numerosos centros de ensino galegos e distintas webs. Dende www.dragal.eu os lectores tamén poden interactuar coa nova páxina de Dragal no Facebook.

No apartado de Prensa-novas recóllese unha escolma de artigos e reportaxes publicados en distintos medios de comunicación, cun enlace multimedia (televisión).

A páxina web quere seguir medrando, polo que a autora da triloxía e deste espazo virtual, Elena Gallego Abad, convida aos seareiros do dragón galego a enviarlle as súas colaboracións, debuxos, relatos ou imaxes relacionados con Dragal.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Elena Gallego falou de «Dragal» nos Encontros cos Autores do San Narciso

26 Xaneiro 2012

Centros de ensino,Conferencia,Fóra de Xogo,Xuvenil

O blog da Biblioteca Secundaria do Colexio San Narciso publicou unha información sobre a visita ao centro de Elena Gallego Abad  para falar do seu libro Dragal. A herdanza do dragón.

 

Noutra xornada dos ENCONTROS CON AUTORES DA BIBLIOTECA DE SECUNDARIA, este luns 23 de xaneiro volveu ao San Narciso Elena Gallego, nesta ocasión para compartir cos alumnos/as de 1º da ESO a experiencia de lectura da primeira novela da triloxía de DRAGAL, a que leva por título “A herdanza do dragón”. A autora desvelou antes os seus lectores os motivos que a levaran a escribir esta saga, razón que se deixa ver tanto no nome dun dos seus protagonistas, Hadrián, como na estrutura da mesma: capítulos curtos de lectura rápida e sinxela. Pero tamén explicou un dos seus obxectivos esenciais como é o de demostrar que partindo da nosa tradición e da nosa historia podemos escribir novelas fantásticas tan válidas coma outras sagas tipo Harry Potter coas que comparte temática, pero coas que tamén garda distancias como é o feito de que Elena evite conscientemente lugares comúns con novelas coñecidas e que sitúe aos seus personaxes no mundo actual, en pleno século XXI e acudindo a clase na ESO nunha vila galega, ao igual que fan os seus lectores.

Elena Gallego que veu publicada esta primeira entrega grazas a un premio recibido no 2009, o Premio Caixa Galicia de Liteartura Xuvenil, editou en Xerais esta cando xa tiña escrita a segunda. Tras do éxito da primeira entrega que xa anuncia a súa cuarta edición, tamén parece inminente a aparición da terceira que completaráa triloxía, ocasión na que a autora, segundo nos confesou, bvai tomar un espiro posiblemente para escribir sobre outros temas e repensar se esta xa famosa triloxía terá continuidade.

Ao longo do Encontro un dos alumnos de 1ºda ESO B, sentado ao seu carón, realizau en directo un par de dragóns de papiroflexia cos que agasallou á autora. Ademais proxectouse unha montaxe cos debuxos tirados dos traballos que os alumnos/as realizaron tras da lectura de DRAGAL.

E como é costume a autora asinou os libros dos que quixeron ter un recordo deste encontro, do que Elena marchou prometendo unha nova visita ben para cando o CLUB DE LECTURA da Biblioteca dispuxese, ou ben para presentar a terceira entrega da saga do Dragal, antes de que remate o presente curso. Son xa moitos os alumnos e alumnas do San Narciso que pertencen á Fraternidade do Dragal, o último dragón galego vivo xa para sempre á hora de soñar.

 

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal», novela de aventuras para a mocidade

15 Decembro 2010

Críticas,Fóra de Xogo,Xuvenil

O crítico Xosé Manuel Eyré publica unha recensión en A Nosa Terra baixo o denominador común de «novelas de aventuras para a mocidade» na que aborda dous títulos da colección Fóra de Xogo publicadas recentemente por Xerais: A cripta do Apóstolo e Dragal.

Reproducimos a continuación o que se di de Dragal, de Elena Gallego Abad:

A novela de Helena Gallego, finalista do Premio Fundación Caixa Galicia 2009, rescata para a literatura galega unha figura que non adoita ser das máis frecuentes malia gozar dunha popularidade ben grande: o dragón, na Galiza. Á vez que  recolle temas relativos a valores que adoitan ser considerados moi oportunos nesta caste de narracións. Velaí a soidade, ou a integración e marxinación, a amizade, a carón da colaboración e as primeiras experiencias amorosas. Inseridos no clima de misterio que tanto reclaman  os lectores destas idades. Hadrián chega a unha vila galego, é novo no instituto, marxinado por raro, igual que Mónica, a chapona. Ambos terán que enfrontarse non só a Brais e a súa cuadrilla de abusóns senón a un misterio que os irá envolvendo pouco a pouco até mergullalos nunha aventura de proporcións incríbeis.

E se antes mencionamos aspectos compartidos por ambas novelas, fica aínda un: o elixido. Neste caso, Hadrián herda do seu pai, morto en estrañas circunstancias, esa característica, que o fai depositario dun segredo agochado desde tempos inmemoriais. Polo medio, unha igrexa cunha representación dun dragón, unhas catacumbas, unha peculiar poza e a orde de Dragal. A metamorfose Hadrián-Dragal francamente ben resolta e a dosificación da trama tamén. En realidade, a novela só ten dúas pexas. Unha primeira –para nós é a menos importante– que toda a novela é un punto de inicio, e polo tanto, o remate non é todo o climático que estes lectores adoitan agardar. E, en segundo lugar, a novela nótase en exceso que está contada para un lectorado de quen non se agarda valoración estética senón temática. En si é un erro moi grave, porque o texto chégalles tan mascado que só lles queda a ancoraxe temática, unha ancoraxe que tampouco os vai encher ao ter ese remate aberto. Por outra banda, hai que dicir tamén que a novela xerou as suficientes expectativas como para que esteamos agardando pola continuación, xa que sería ideal cunha exposición máis ambiciosa, unha que non rexeitase ningún tipo de lector, inclusive adulto, pois non por iso vai perder lectores entre os máis novos senón que redimensiona o mesmo misterio central facéndoo máis atraente.

A recensión crítica completa pode lerse aquí.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Crítica de Geovana Gentili sobre «Dragal», de Elena Gallego Abad

20 Outubro 2010

Críticas,Fóra de Xogo,Xuvenil

El Correo Gallego publicou onte unha recensión crítica de Geovana Gentili sobre a novela Dragal, de Elena Gallego Abad. Dragal, editada na colección Fóra de Xogo e subtitulada «A herdanza do dragón», foi finalista do IV Premio Caixa Galicia de Literatura Xuvenil 2009. Reproducimos a crítica integramente, que tamén pode baixarse en pdf:

O mundo imaxinario de «O renacemento de Dragal»

A escritora turolense Elena Gallego incorpora ao galego a obra finalista do Premio Caixa Galicia de Literatura Xuvenil

Nos últimos anos, observamos a constante recorrencia ao universo mitolóxico nas publicacións destinadas aos mozos (aquí, deixamos de lado o aspecto fronteirizo inherente ao xénero xuvenil). Así, historias con protagonistas bruxos, dragóns, lobishomes, vampiros e outros seres sobrenaturais poboaron o imaxinario dese público e, como exemplos máis recentes, podemos mencionar a saga do bruxo Harry Potter, de J. K. Rowling e a dos vampiros, en Crepúsculo, de Stephenie Meyer.

Seguindo esa vertente, Elena Gallego Abad (Teruel, 1969) incorpora ao sistema literario galego Dragal. A herdanza do dragón (2010), obra finalista do IV Premio Caixa Galicia de Literatura Xuvenil 2009, que se publicou na colección Fóra de Xogo de Edicións Xerais de Galicia, primeira entrega dunha futura triloxía. Como o propio título suxire, a temática do libro incide no renacemento do último dragón galego.

Nun día normal de aulas, Hadrián descobre, na fachada da igrexa de San Pedro, a presenza dun dragón que se asemella a unha das caras presente na medalla que herdara de seu pai. A partir dese momento, a presenza do dragón forma parte do imaxinario do mozo estudante e as lembranzas dos contos narrados por seu pai na súa infancia adquiren novos significados. Hadrián xunto á súa amiga Mónica inician un proceso de investigación coa finalidade de entender a relación existente entre os dous obxectos, buscando máis informacións referentes ao misterioso dragón.

En consonancia coa temática, a estrutura dada ao libro é similar á da narrativa detectivesca, na que os personaxes son os encargados de relacionar os diferentes elementos descubertos na tentativa de cubriren as lagoas existentes na trama. Nese sentido, verificamos que esas “pistas” se converten nun recurso narrativo estimulante e orientador do texto, conducindo tanto o protagonista coma o lector ao punto máximo da historia, na que se dá o encontro e a fusión de Hadrián co dragón nas catacumbas da igrexa de San Pedro. A pesar da mestura identitaria, moitas preguntas permanecen abertas: “Quen é Dragal e que quere? Quen decidiu que eu debo ser o Gran Mestre dunha orde da que ninguén máis sabe nada? Como vai rematar todo isto?” (p. 151).

Malia que a obra de Elena Gallego Abad recorra ao universo mitolóxico comunmente empregado nas publicacións destinadas aos mozos, o seu discurso literario diferénciase por incorporar a ese tipo de escritura elementos identitarios galegos. Dese modo, o prestixio de Dragal incide no feito de crear un universo marabilloso conforme á cultura de Galicia. Agora quédalle ao lectorado esperar a continuación desa triloxía e coñecer que simboloxía do dragón será abordada nos demais volumes da saga: a da perspectiva cristiá -da forza do mal- ou a da alquimia -do poder e da forza-.

Elena Gallego Abad

Chuzame! A Facebook A Twitter

A aventura viaxeira de Dragal

1 Setembro 2010

Autores,Fóra de Xogo,Xerais nos blogs

Elena Gallego relata no blog de Dragal a peripecia que polo mundo adiante que percorren cinco exemplares abandonados desta súa primeira novela. Unha experiencia pioneira en Galicia de bookcrossing que seguiremos con moita atención. Parabéns para Elena Gallego por tan interesante iniciativa.

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal» de Elena Gallego, un libro ceibe polo mundo

26 Xullo 2010

Fóra de Xogo,Noticias,Xuvenil

O aeroporto Charles de Gaulle de Paris, a cidade chinesa de Beijing e o porto xaponés de Kyoshu son algúns dos lugares elixidos pola escritora Elena Gallego Abad para ceibar senllos exemplares da súa novela Dragal, a herdanza do dragón, editada por Xerais na colección Fóra de Xogo.

A andaina destes tres libros, rexistrados e ceibados coas etiquetas de bookcrossing números:

  • 178-8134411 Aeroporto Vigo 24 xullo
  • 194-8188676 Aeroporto Charles de Gaulle-París 24 xullo
  • 198-8128827 Beijing- 25 de xullo
  • 518-8129916 Porto de Kyoshu, illa de Fukuoka, Xapón 1 agosto

poderá seguirse a través da web internacional www.bookcrosing.com

A autora tamén abríu un espazo bookcrossing na web da novela, www.dragal.eu na que aquelas persoas que atopen os libros ceibados nesta novidosa experiencia poidan subir os seus cometarios e as súas fotos.


A noticia recollida por Galicia hoxe.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Xerais na Feira do Libro de Cangas

7 Xullo 2010

Antoloxía,Autores,Crónica,Fóra de Xogo,Noticias,Presentacións,Xuvenil

Xerais organiza os seguintes actos na Feira do Libro de Cangas do Morrazo que terá lugar na Alameda de Soage do 21 ao 25 de xullo:

Día 21 mércores, 20:30 horas:
Pregón a cargo de Suso de Toro.

Día 22 xoves, 19:00 horas:
Elena Gallego asinará exemplares do seu libro Dragal. A herdanza do dragón.

Día 23 venres, ás 19:30 horas:
Presentación da segunda edición de Cartas de republicanos galegos condenados a morte (1936-1948) de Xesús Alonso Montero. Intervirán Manuel Bragado e o autor.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Feira do Libro de Vigo, programa definitivo de actos para esta semana

5 Xullo 2010

Asinatura,Autores,Fóra de Xogo,Narrativa,Presentacións,Xuvenil

A inoportuna coincidencia na Praza de Compostela da celebración da Feira do Libro de Vigo e da proxección dos partidos do campionanto mundial de fútbol, obriga a editorial a cancelar a presentación da novela de Marcos Calveiro, O pintor do sombreiro de malvas, prevista para o vindeiro mércores. Agardando que non se produzan novas continxencias, o programa defnitivo de actos organizados por Xerais deica remate da Feira será o seguinte:

Día 5, luns, ás 19:00 horas: Rosa Aneiros asinará exemplares dos seus libros Sol de Inverno , Premio Xerais de Novela 2009 e Ás de bolboreta , Premio Fundación Caixa Galicia de Literatura Xuvenil 2009 e o resto da súa obra.

Día 5, luns, ás 19:30 horas:
Presentación da novela Dragal de Elena Gallego. Acompaña á autora o editor Manuel Bragado.

Día 6, martes, ás 19:30 horas:
Presentación do libro de relatos Xuvia-Neda de Vicente Araguas. Acompaña ao autor o editor Manuel Bragado.

Día 7, mércores, ás 19:00 horas: María Reimóndez asinará exemplares do seu libro O monstro das palabras e do resto da súa obra.

Día 8, xoves, ás 19:30 horas:
Presentación do libro Níxer promovido por Acción contra a Fame e Cultura Sociedade Galega. Interveñen tres dos seus autores, Camilo Franco, Francisco X. Fernández Naval e Alfonso Costa, acompañados de Isabel Iglesias Santos, responsable en Galicia de Acción contra a Fame e do editor Fran Alonso.

Día 9, venres, ás 19:30 horas:
Presentación da novela A Intervención de Teresa Moure. Acompañará á autora o editor Manuel Bragado. No acto proxectarase unha vídeointervención creada por Teresa Moure.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Rosa Aneiros e Elena Gallego, o luns na Feira do Libro de Vigo

2 Xullo 2010

Asinatura,Autores,Fóra de Xogo,Narrativa,Noticias,Premios_Xerais,Presentacións,Xuvenil

O vindeiro luns, 5 de xullo, a partir das 19:00 horas, Rosa Aneiros asinará exemplares dos seus libros de Sol de Inverno, Premio Xerais de Novela 2009 e Ás de bolboreta, Premio Fundación Caixa Galicia 2009 e do resto da súa obra. Na mesma xornada, ás 19:30 horas, Elena Gallego presentará a súa primeira novela, Dragal. A herdanza do dragón, acompañada do editor Manuel Bragado.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Xerais na Feira do Libro de Vigo

22 Xuño 2010

Asinatura,Autores,Feiras_do_libro,Fóra de Xogo,Narrativa,Noticias,Premios,Presentacións

Xerais adianta a relación das presentacións que ten previsto realizar na Feira do Libro de Vigo, que se celebrará na Praza de Compostela do 2 ao 11 de xullo. A estes actos engadiranse diversas asinaturas de autores e autoras que anunciaremos nos vindeiros días.

Día 2 venres:
Cid Cabido, autor da novela Unha historia que non vou contar, Premio de ao mellor libro de narrativa 2009 da Asociación de Escritores en Lingua Galega, pronunciará o pregón de apertura ás 20:00 horas.

Día 2, venres, ás 20:30 horas:
Presentación da novela A viaxe do Ser de Manuel Pérez de Lis. Acompaña ao autor a editora Helena Pérez.

Día 3, sábado, ás 19:00 horas: Agustín Fernández Paz asinará exemplares dos seus libros ValadosLúa do Senegal , Premio ao mellor libro Infantil e Xuvenil 2010 da Asociación de Escritores en Lingua Galega, e o resto da súa obra.

Día 3, sábado, ás 20:30 horas:
Presentación da novela de Suso de Toro, Sete palabras, Premio da Crítica de creación literaria 2010. Conversa co autor o editor Manuel Bragado.

Día 5, luns, ás 19:00 horas: Rosa Aneiros asinará exemplares dos seus libros Sol de Inverno , Premio Xerais de Novela 2009 e Ás de bolboreta , Premio Fundación Caixa Galicia de Literatura Xuvenil 2009 e o resto da súa obra.

Día 5, luns, ás 19:30 horas:
Presentación da novela Dragal de Elena Gallego. Acompaña á autora o editor Manuel Bragado.

Día 6, martes, ás 19:30 horas:
Presentación do libro de relatos Xuvia-Neda de Vicente Araguas. Acompaña ao autor o editor Manuel Bragado.

Día 7, mércores, ás 19:00 horas: María Reimóndez asinará exemplares do seu libro O monstro das palabras e do resto da súa obra.

Día 7, mércores, ás 20:30 horas:
Presentación da novela O pintor do sombreiro de malvas de Marcos Calveiro, Premio Lazarillo 2009 de Literatura xuvenil. Acompaña ao autor o ilustrador Ramón Trigo e o  editor Manuel Bragado.

Día 8, xoves, ás 19:30 horas:
Presentación do libro Níxer promovido por Acción contra a Fame e Cultura Sociedade Galega. Interveñen tres dos seus autores, Camilo Franco, Francisco X. Fernández Naval e Alfonso Costa, acompañados de Isabel Iglesias Santos, responsable en Galicia de Acción contra a Fame e do editor Fran Alonso.

Día 9, venres, ás 19:30 horas:
Presentación da novela A Intervención de Teresa Moure. Acompañará á autora o editor Manuel Bragado. No acto proxectarase unha vídeointervención creada por Teresa Moure.

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal», a novela de Elena Gallego abríu blog de seu

9 Xuño 2010

Blogs,Fóra de Xogo,Noticias,Xerais nos blogs,Xuvenil

Elena Gallego, autora de Dragal. A herdanza do dragón acaba de abrir un fermoso blog. Convidamos a visitar cada un dos seus espazos: os seus adiantos, a súa axenda, a súa presenza nos medios, ou seu futuro clube de seareiros. Os nosos parabéns para a Elena e moito pulo para este novo espazo de comunicación entre ela e o seu lectorado.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Teresa Moure e Elena Gallego, o sábado, 1 de xuño, na Feira do Libro de Ourense

28 Maio 2010

Autores,Feiras_do_libro,Fóra de Xogo,Narrativa,Noticias,Presentacións

O sábado, 1 de xuño, coincidindo coa inauguración da Feira do Libro de Ourense (Praza do Bispo Cesáreo), acudirán ao evento as escritoras Teresa Moure e Elena Gallego. Teresa Moure pronunciará o pregón ás 13:00 horas e presentará a súa novela máis recente, A intervención, acompañada do editor Manuel Bragado. Pola súa banda, Elena Gallego ás 19:00 horas asinará exemplares da súa primeira novela, Dragal.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Xerais na Feira do Libro de Ourense

21 Maio 2010

Feiras_do_libro,Fóra de Xogo,Narrativa,Noticias

Xerais organiza diversos actos na Feira do Libro de Ourense, que se celebrará na Praza do Bispo Cesáreo do 29 de maio ao 6 de xuño.

Día 29 sábado, 13:00 horas
Teresa Moure pronunciará o pregón na Praza do Bispo Cesáreo.

Día 29 sábado, 19:00 horas
Elena Gallego Abad asinará exemplares da súa novela Dragal.

Día 29 sábado, 20:30 horas
Presentación da novela A intervención de Teresa Moure.

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal», fotos da presentación en Cangas

12 Maio 2010

Fóra de Xogo,Noticias,Presentacións,Xerais_nos_medios,Xuvenil

A presentación en Cangas, nas instalacións de FECIMO, da primeir anovela de Elena Gallego, Dragal. A herdanza do dragón, foi un rotundo éxito. A alcaldesa de Cangas Calra Millán, o alcalde Bueu Félix Juncal, o deputado provincial Enrique Sotelo e numerosos empresarios e escritores da comarca do Morrazo asistiron o acto da estrea como escritora de Elena Gallego. Aquí pode consultarse unha galería fotográfica da presentación.

Chuzame! A Facebook A Twitter

Elena Gallego presenta hoxe «Dragal» en Cangas

11 Maio 2010

Autores,Fóra de Xogo,Noticias,Presentacións,Xuvenil

NA BÚSQUEDA DO ÚLTIMO DRAGÓN GALEGO

A XORNALISTA ELENA GALLEGO PRESENTA HOXE EN FECIMO A SÚA PRIMEIRA NOVELA «DRAGAL»

Decidiu afastarse das tarefas profesionais, como responsable comercial de FARO no Morrazo, máis centradas na publicidade e na información, para adentrarse no mundo da ficción. Elena Gallego presenta hoxe a súa primeira novela Dragal nun acto na sede da Federación de Comerciantes, en Cangas, as 20.00 horas. Inspirada no seu fillo, a novela relata as cousas que lle pasaban a un rapaz de dezaseis anos e a súa especial relación cun dragón

G.M.P. – CANGAS Acaroado na igrexa de San Pedro, o dragón de pedra agarda que chegue o tempo no que Dragal recobre a vida. Hadrián aínda non o sabe, pero el é o elidido para conseguir que se cumpra a profecía. Mais, quen pode imaxinar que o vello templo medieval agocha as claves para atopar a senda do último dragón galego?

Un antigo medallón de metal en estado vivo, herdanza do seu pai, será a chave que lle abrirá a Hadrián as portas para cumplir o seu destino. Para atopar respostas, o mozo tamén deberá buscar nos libros prohibidos da vella biblioteca do seu bisavó e mergullarse nos segredos que agochan as augas da Poza da Moura. Só gracias á amizade de Mónica, compañeira de clase no instituto, e coa complicidade de don Xurxo, o cura da parroquia, Hadrián poderá percorrer a senda que, moitos séculos atrás, os Cabaleiros da Orde de Dragal deixaron aberta para el.
É a sinopse de “Dragal”, a primeira novela que publica Elena Gallego, responsable comercial de FARO no Morrazo. O resultado preséntase hoxe ás oito da tarde na sede de Fecimo en Cangas, e contará coa presenza do editor de Xerais, Manuel Bragado.

O punto da partida para emprender esta viaxe literaria atopouno na casa. “Teño un fillo que se chama Adrián, case como o protagonista da novela”, sinala a autora, “e góstalle a literatura fantástica e todo o relacionado cos dragóns”. Así que decidiu facer unha novela deste tipo, pero cos elementos fantásticos que ten Galicia, moi rica neles. Hai historias de Harry Potter, de vampiros, de moitos protagonistas imaxinarios, pero faltaba unha nutrida na tradición literaria propia, donde non faltan a herdanza oral ou autores tan fantásticos como Cunqueiro ou Manolo Rivas. “As historias que lle gustan ao meu fillo son foráneas, e eu quería escribir unha nosa que tamén lle gustara”, xustifica. Así que comezou a relatar as cousas que lle pasaban a un rapaz de 16 anos, en cuarto curso de ESO, e a súa especial relación cun dragón.
O protagonista ben podería ser do Morrazo, e mesmo hai lugares que remiten a estas terras, como a Poza da Moura, aínda que a autora deixa claro que, aínda coa coincidencia toponímica e de estar ambientada nun pobo costeiro, os escenarios son fantásticos.

Dragal móvese na fantasía, pero misturada con situacións reais e referencias actuais, donde non faltan os conflictos de rapaces de instituto, o mobbing, os problemas cos profesores… Nin tampouco referencias á arquitectura popular galega, como é a descrición da igrexa de San Pedro. A historia que comeza cun dragón chiscándolle o ollo desde a torre desa igrexa a un rapaz que está na escola vaise fraguando con outros elementos que lle van dando claves, como un singular medallón e a axuda da súa compañeira Mónica para investigar nos libros e tamén na Internet. Aínda que os adolescentes poden sentila máis súa –a obra foi finalista do premio Fundación Caixa Galicia 2009 de novela xuvenil–Dragal é unha obra para todos os públicos que lle guste a fantasía, os dragóns, as tradicións e a cultura galegas. E como non era posible contalo todo nas 260 páxinas deste volume de capítulos cortos e fácil lectura, e tamén porque os seus personaxes llo pediron, detrás virán outras dúas entregas, xa que a autora ten comprometido con Edicións Xerais unha triloxía. No segundo xa está traballando, e cre que aínda vai sorprender máis cando desembarque nas librerías o próximo ano. Ademais, Elena Gallego ten unha novela histórica buscando a súa oportunidade e outra proposta na que leva unha década traballando. Pero agora toca Dragal.

Texto publicado en Faro de Vigo o 11 d emaio de 2010.

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal», primeira novela de Elena Gallego, presentación en Cangas

10 Maio 2010

Fóra de Xogo,Noticias,Presentacións,Xuvenil

Mañá, martes, 11 de maio, ás 20:00 horas, na sede da Federación de Comerciantes e Industriais do Morrazo – FECIMO (Avda. Vigo, 91 – baixo) de Cangas, terá lugar a presentación de Dragal. A herdanza do dragón, primeira novela de Elena Gallego Abad. O acto contará coa intervención de Xosé Bangueses, Manuel Bragado e a autora.

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal»: a historia do último dragón galego

3 Maio 2010

Fóra de Xogo,Presentacións,Xerais nos blogs

Elena Gallego, xornalista cunha ampla traxectoria profesional en medios de comunicación galegos, tanto na prensa escrita coma na radio leva case unha década vencellada ó Morrazo, pola súa labor profesional en Faro de Vigo. Agora saca á luz a súa primeira novela: Dragal. A herdanza do dragón, o primeiro tomo do que será unha completa triloxía.

Esta obra literaria, seleccionada finalista do Premio Fundación Caixa Galicia de Literatura xuvenil 2009 e editada agora por Xerais, conta a historia do último dragón galego, misturando o mundo da fantasía coa tradición e o imaxinario propios da nosa terra.

A autora conta que esta historia, que ten como protagonista un rapaz de instituto, podería ter o Morrazo como escenario, xa que se ambienta nun pobo costeiro e incluso atopamos unha «Poza da Moura»:

«Acaroado na fachada da igrexa de San Pedro, o dragón de pedra agarda que chegue o tempo no que Dragal recobre a vida. Hadrián aínda non o sabe, pero el é o elexido para conseguir que se cumpra a profecía. Mais, quen pode imaxinar que o vello templo medieval agocha as claves para atopar a senda do último dragón galego? Un antigo medallón de metal en estado vivo, herdanza do seu pai, será a clave que lle abrirá a Hadrián as portas para cumprir co seu destino. Para atopar respostas, o mozo tamén deberá buscar nos libros prohibidos da vella biblioteca do seu bisavó e mergullarse nos segredos que agochan as augas da Poza Moura. Só grazas á amizade de Mónica, compañeira de clase no instituto, e coa complicidade de don Xurxo, o cura da parroquia, Hadrián poderá percorrer a senda que, os cabaleiros da Orde de Dragal deixaron aberta para el moitos séculos atrás.»

A novela diríxese a todos os públicos así que tanto nenos como maiores poderán disfrutar en breve con esta historia que nestes días estará disponible nas librerías da comarca. A debutante autora agarda deixar a todos cun bo sabor de boca e ansiosos da segunda entrega na que traballa actualmente e que espera estar lista para o ano que ven.

O acto de presentación, que contará coa intervención de Xosé Bangueses, Manuel Bragado e Elena Gallego Abad, terá lugar o martes, 11 de maio, ás 20:00 horas, na sede da Federación de Comerciantes e Industriais do Morrazo – FECIMO – Avda. Vigo, 91 – Baixo de Cangas.

Anotación publicada o 29 de abril de 2010 na páxina de Fecimo.

Chuzame! A Facebook A Twitter

«Dragal» de Elena Gallego Abad, inicio dunha prometedora triloxía

29 Abril 2010

Fóra de Xogo,Noticias,Xuvenil

Elena Gallego Abad debuta na narrativa galega con Dragal. A Herdanza do Dragón, unha primeira novela, finalista do Premio Fundación Caixa Galicia de Literatura xuvenil 2009, coa que se inicia, ademais, unha futura triloxía baixo o título de “Dragal”, o dragón galego. Dragal. A Herdanza do Dragón chegará ás librarías esta vindeira fin de semana coincidindo coa Feira do Libro de Santiago e será presentado en Cangas do Morrazo nas vindeiras semanas. A autora está preparando un espazo web para a participación dos lectores e lectoras ao longo da triloxía.

Acaroado na fachada da igrexa de San Pedro, o dragón de pedra agarda que chegue o tempo no que Dragal recobre a vida. Hadrián aínda non o sabe, pero el é o elixido para conseguir que se cumpra a profecía. Mais, quen pode imaxinar que o vello templo medieval agocha as claves para atopar a senda do último dragón galego? Un antigo medallón de metal en estado vivo, herdanza do seu pai, será a chave que lle abrirá a Hadrián as portas para cumprir co seu destino. Para atopar respostas, o mozo tamén deberá buscar nos libros prohibidos da vella biblioteca do seu bisavó e mergullarse nos segredos que agochan as augas da Poza da Moura. Só grazas á amizade de Mónica, compañeira de clase no instituto, e coa complicidade de don Xurxo, o cura da parroquia, Hadrián poderá percorrer a senda que, os cabaleiros da Orde de Dragal deixaron aberta para el moitos séculos atrás.

Chuzame! A Facebook A Twitter
Olark Livehelp