Novidades de Xerais para a Reentrada de Outono e a Campaña de Nadal

23 Setembro 2011

Noticias,Novidades

Hoxe presentámoslles a todos os nosos lectores e lectoras o adianto do que serán algunhas das próximas novidades que Xerais publicará para esta reentrada do Outono e para a campaña de Nadal.

Narrativa

Crónica

Poesía

Infantil e xuvenil

Colección Merlín

Primeiros lectores. Libros de tapa dura

  • Facemos a maleta, Joan Carles Girbés
  • A festa de aniversario, Joan Carles Girbés
  • Un día atarefado, Joan Carles Girbés
  • Unha excursión redonda, Joan Carles Girbés

Club da Ciencia

Colección Fóra de Xogo

Xuvenil fóra de colección

Referencia

  • Xeografía de Galicia, Mª José Piñeira e Xosé Manuel Santos (coords.)
  • Dicionario Xurídico Galego, Luciano Varela Castro e Xosé Xoán Barreiro Prado (coords.)
  • O Vigo da movida, Víctor de las Heras
  • Axenda Xerais

Dolores Vilavedra aborda «Despois da medianoite» e «Vía secundaria» no último repaso de novidades

Críticas,Narrativa

O suplemento Luces de El País publica un artigo de Dolores Vilavedra en que, baixo o título de «Pintan bastos», realiza unha panorámica crítica sobre os últimos títulos publicados, citando a tradución dos Sonetos de Shakesperare, feita por Ramón Gutiérrez Izquierdo e facendo un breve percorrido por Despois da medianoite, de Salma, e  Vía secundaria, de An Alfaya.

(…)

Máis que nunca hoxe precisamos de metas ambiciosas que nos levanten a autoestima, como a exemplarmente anotada versión galega dos Sonetos de Shakesperare.

(…)

Aínda que tamén moi extensa, Despois da medianoite, da escritora tamil Salma, resulta completamente diferente. Ante novelas coma esta unha pregúntase cantas grandes obras estamos inevitablemente condenados a ignorar por mor da distancia xeográfica e cultural. Sendo ben interesante o argumento, que nos achega á vida dunha comunidade musulmá na rexión india de Támil Nadu, sobre todo ás limitacións cotiás que padecen as mulleres, a novela é moito máis. Despois da medianoite consegue que nos mergullemos nun mundo no que rexen pautas diferentes ás que estamos afeitos, pautas lingüísticas e pautas temporais: a autora consegue que a lectura se contaxie dos ritmos dunha sociedade que se move ao son dos ciclos da natureza e na que os días e as horas teñen unha durée particular, e consegue tamén situarnos nunha posición de inferioridade ou, se se quere, de estranxeiría, ante un texto que a miúdo se resiste á apropiación que ao cabo é toda tradución. Somos nós os que temos que facer o esforzo de acceder o texto, non o texto que se nos revela. E isto, nunha novela que inevitablemente lemos dende a superioridade do noso Primeiro Mundo, é unha experiencia máis mobilizadora que calquera lectura panfletaria que do texto se queira facer.

(…)

An Alfaya ten demostrado que é un valor seguro das nosas letras e a ninguén sorprendeu que resultase gañadora do Premio novela por entregas de La Voz de Galicia 2010 con Vía secundaria, editada en libro logo de aparecer pinga a pinga nas páxinas do xornal. Trama interesante, ben anoada, arredor de cuestións de actualidade, e personaxes definidos con eficacia, malia a brevidade que impón o formato, son os principais méritos dun texto que reafirma a solvencia da autora.

Dolores Vilavedra