Apuntes críticos de Xosé Manuel Eyré sobre «Despois da medianoite», de Salma

19 Setembro 2011

Críticas,Narrativa,Traducións

Xosé Manuel Eyré publica no seu blog, Ferradura en tránsito, diversos apuntes críticos sobre Despois da medianoite, da escritora india Salma.

As mulleres da noite esgazada tamil

Nomes de muller: Madina, Zhora, Nafiza, Wahida, Firdaus, Saura, Sherifa, Fatima, Rabia, Amina, Sabia, Mumtaz, Sainu, Kairunissa, Maimoon

Situacións:

-Acaba de ter a primeira menstruación, polo tanto debe abandonar a escola e non saír da casa até casar, casará con Sikander ( depois marcha emigrado) e sentirase violada, o seu sogro non para de mirala con lascivia, ela non sabe ser afectuosa co marido nin o marido con ela, a casa dos sogros afógaa ( a sogra non para de rifarlle) e axiña descubrirá que tamén a súa propia casa é capaz diso.

-Dúas nenas, van á escola, pregúntanse porque un home pode casar varias veces e unha muller non, no ceo haberá virxes para servir ás mulleres igual cós homes?, porque non poden seguir estudando e lendo despois da primeira menstruación?, pouco saben do sexo e vansa informando como poden.

-Muller que foxe cun home, deixa un fillo. A problemática creada á comunidade é enorme pois toda a comunidade queda estigmatizada por isto. A comunidade redúcelles ás mulleres as escasas liberdades que xa tiñan, especialmente ir ao cine. A aventura dura un ano aproximadamente, e ela morrerá atropelada. Na comunidade ven niso un acto de xustiza, a man de Alá.

-Cásana cun home ao que non quere, prodúcelle repulsión, e divórciase del. Píllaa, outra muller, co seu amante. Aféalle a conduta e acúsaa á nai. A nai pídelle á filla que se suicide, ou se suicida a filla ou se suicida  nai, finalmente é a filla quen se suicida.

-Muller malcasada, que, por riba, fica viúva. Se casada tiña mala vida, de viúva é peor, unha morta en vida

-Unha prostituta, feminista.

-Outra acabada de divorciar, esta vese na de ter que abortar ou creará unha situción insostíbel

-Todas estas mulleres botan o día traballando na casa. Elas levan a casa. Non poden comer, por moita fame que teñan, antes de que chegue o home. Nin levarlle a contraria ou falar mal del. Nin entrar na mesquita

Poisbilidades combinatorias: As que se queiran

Ubicación temporal: Pouco importa mais é agora

Ubicación xeográfica: No rural de Támil Nadu, India. Mais non só é cousa deles.

Certezas: O drama. A traxedia. A noite esgazada.

Xosé Manuel Eyré

Non hai comentarios

Aínda non hai comentarios.

Feed RSS dos comentarios deste artigo.

Sentímoscho, o formulario de comentarios está pechado neste momento.